English follows...

L'offre comprend les taxes.
[TPS/TVH: 793177528RT0001 | TVQ: 1223409632TQ0001]

Vous souhaitez aborder une problématique précise ou débloquer une situation ? Cette offre vous permet de faire le point et de passer à l’action rapidement.
Ce que vous obtenez :

• 45 min. de coaching avec Bruno Bouchard

• Accès aux reçus RITMA (sauf Industrielle Alliance)

This offer is tax-in.
[GST/HST: 793177528RT0001 | QST: 1223409632TQ0001]

You wish to address a specific issue or break through something that’s been holding you back? This offer helps you refocus and act.
What you'll get:

• 45 min. of coaching with Bruno Bouchard

• RITMA receipts available (excluding Industrielle Alliance)